Han bryter med Sverige

– Jag tvingades göra det när jag blev fransk medborgare 2002, säger han.

Den 82-årige legendaren har den här dagen bytt tillvaron med hustrun Catherine Brelet i Frankrike mot Los Angeles för att lansera ”Extremely loud and incredibly close” – dramat om en pojke i kölvattnet av terrorattackerna i New York.

Von Sydow stjäl föreställningen i den roll där han som stum man hjälper pojken i sökandet efter ledtrådar som hans förolyckade far kan ha lämnat efter sig.

– Det var en underbar rollfigur. Manuset gjorde mig mycket, mycket rörd. Och det – måste jag säga – (skratt) händer inte särskilt ofta.

Blev oväntat kär

Att von Sydow hamnade i Frankrike är något av en slump.

– Allt började när jag erbjöds en roll i en film som skulle spelas in i Sydfrankrike. Det var en trevlig produktion och en fin story. Jag mötte en kvinna och blev kär och nu är jag här.

Han skrattar på nytt.

– Man kan säga att det var en kärleksaffär i – och med – Frankrike.

Men ett problem återstår att lösa.

– Jag gjorde inte läxorna så noga när jag gick i skolan och läste franska. Men jag kämpar och kämpar och kämpar för att kunna kommunicera på franska.

Vad har du för relation till Sverige?

– Min relation till Sverige är bra. Medborgarskapet är inget aggressivt beslut på

något sätt. Jag älskar Sverige. Det är ett fantastiskt land. Det är inte särskilt känt. Folk vet inte vad Sverige är. Men det är ett underbart, fridfullt land.

”Inte bara politik”

Hur ser du på Sverige i dag:

– Från början av 1900-talet hade Sverige en mycket positiv utveckling som ledde till socialdemokratin. Det var inte bara politik. Det handlade om utbildning också. Man försökte undervisa dem som inte råd att skaffa sig en utbildning. Målet var helt enkelt att lära svenskarna att bli bra medborgare tillsammans.

– Jag vet inte hur det är i dag för jag har inte varit i Sverige på flera år. Men fram till slutet av 1900-talet tycker jag att svenskarna generellt var bra medborgare i ett land som försökte ge dem en bra tillvaro.

När var du hemma senast?

– Det är nog fyra eller fem år sedan.

Ett uttalande innan vi skiljs visar att von Sydow aldrig ångrat beslutet att lämna landet där han växte upp.

– Det är i Frankrike jag vill leva, säger han.

– Och det är i Frankrike jag vill dö.

•••

Max von Sydow om ...

... Ingmar Bergmans reaktion när von Sydow bestämde sig för att sticka till Hollywood:

– Han var inte särskilt glad över det. Han ville att vi skulle göra samma film hemma, i en stenruin.

... vad han gjorde den 11 september 2001:

– Jag var i Sverige med min fru. Vi skulle besöka två kusiner. Vi hade träffat den ena och var på väg till den andra när vi fick ett samtal från min son som var i Frankrike. Han såg på tv och sa att Amerika befann sig i krig. Vi förstod ingenting.

... dragningen till branschen:

– Jag är fortfarande fascinerad av skådespeleri. Men jag är för lat för att spela teater. Åtagandet blir för långt.

Magnus Sundholm